A Thousand Years - Christina Perri
posted on 29 Dec 2011 21:20 by nutaura in TRANSLATEเจ้าของ Blog ย้ายบ้านมาจากเว็บเด็กดี บ้านหลังเก่าน่ะครับ >> writer.dek-d.com/feldania/writer/view.php?id=604090
เพลงที่จะให้ดูต่อไปนี้นั้นเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องที่ดังไปทั่วทั้งโลก นั่นคือ....
Twilight Saga : Breaking Dawn Part 1

ใครๆก็คงรู้จักกันใช่ไหมล่ะครับ มันโรแมนติกมาก แต่รู้ไหมครับ Twilight ภาคแรกๆน่ะผมไม่ค่อยชอบดูนักหรอก
แต่ผมมาติด Twilight ก็ตอนภาคนี้เนี่ยแหละ คงไม่สายไปใช่ไหมครับเนี่ย ฮ่าๆๆ
ไม่ใช่แค่เนื้อเรื่องที่โรแมนติกเท่านั้น แต่เพลงประกอบที่ผมนำมาลงนี้ก็โรแมนติกไม่แพ้หนังเลย หรือพูดง่ายๆ เป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาจากหนังเรื่องนี้โดยเฉพาะนั่นเอง นั่นคือเพลง A Thousand Years หนึ่งพันปี
ชื่ออาจฟังดูแหยงๆ แต่ถ้าคุณได้มาฟังเนื้อหาในเพลงแล้วจะเป็นเหมือนผม ><
"...ใครล่ะจะรักเรามาตลอดพันปี และถึงแม้เวลาจะผ่านไปอีกพันปีก็ตาม ก็ยังคงจะรักเราเช่นเดิม..."
ในส่วนของนักร้องนั้น เธอคนนี้ดังมาจากเพลง Jar of Hearts ขวดโหลสะสมหัวใจ เธอคนนั้นคือ Christina Perri

สำหรับเอ็มวีนั้น ทุกเพลงของ Christina จะทำเอ็มวีขึ้นมาสองแบบ คือ Lyrics Video กับ Music Video ซึ่งส่วนตัวนั้นผมชอบเพลงนี้ที่เป็นในรูปแบบของ Lyrics Video เสียมากกว่า มันดูวินเทจนิดๆ ผมชอบ
งั้นรอช้าอยู่ใยไปดูกันดีกว่านะคับ ฟังผมบ่นจนเบื่อแล้ว อิอิ
ขอบคุณคลิปเสียงจากเว็บไซด์ชื่อดัง Youtube.com และเนื้อเพลงจากเว็บ Metrolyrics.com ครับ
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
SONG: A Thousand Years
SINGER: Christina Perri
OST: The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1
SINGER: Christina Perri
OST: The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer
หัวใจเต้นระรัวราวจะกระโดดออกมาจากอก
สีสันของความมีชีวิตชีวาและเหล่าคำมั่นสัญญา
ฉันจะกล้าหาญได้อย่างไร และฉันจะรักได้อย่างไรหากฉันกลัวที่จะตกหลุมรักใคร
แต่เมื่อได้เห็นเธอยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ความไม่แน่ใจของฉันก็หายไปในทันที
ฉันได้เข้าใกล้เข้าไปอีกหนึ่งก้าวแล้ว
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันรอคอยเพียงเธอทุกๆวันอย่างไร้อารมณ์และความรู้สึก
แต่ที่รักไม่ต้องกลัว
ฉันได้รักเธอมาตลอดพันปี และจะรักเธอต่อจากนี้ไปอีกพันปี
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
กาลเวลาราวกับหยุดนิ่ง กับความงดงามในทุกอย่างที่เป็นเธอ
ฉันจะกล้าหาญและไม่ยอมให้สิ่งใดก็ตามมาพรากเธอไปจากฉัน
ทุกลมหายใจ ทุกวินาทีได้นำมาสู่สิ่งนี้
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันรอคอยเพียงเธอและรักเพียงเธอมาตลอดหนึ่งพันปี
และจะเป็นอย่างนี้ต่อไปอีกพันปี
All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันเชื่อโดยตลอดมาว่าจะได้พบกับเธอ
และกาลเวลาก็ได้นำพาดวงใจของเธอมายังฉัน
One step closer
One step closer
ฉันได้ก้าวเข้าไปใกล้แล้ว
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันรักเธอมาตลอดพันปี
แม้เวลาจะผ่านไปอีกซักกี่พันปี ฉันก็จะยังรักเธอ
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer
หัวใจเต้นระรัวราวจะกระโดดออกมาจากอก
สีสันของความมีชีวิตชีวาและเหล่าคำมั่นสัญญา
ฉันจะกล้าหาญได้อย่างไร และฉันจะรักได้อย่างไรหากฉันกลัวที่จะตกหลุมรักใคร
แต่เมื่อได้เห็นเธอยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ความไม่แน่ใจของฉันก็หายไปในทันที
ฉันได้เข้าใกล้เข้าไปอีกหนึ่งก้าวแล้ว
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันรอคอยเพียงเธอทุกๆวันอย่างไร้อารมณ์และความรู้สึก
แต่ที่รักไม่ต้องกลัว
ฉันได้รักเธอมาตลอดพันปี และจะรักเธอต่อจากนี้ไปอีกพันปี
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
กาลเวลาราวกับหยุดนิ่ง กับความงดงามในทุกอย่างที่เป็นเธอ
ฉันจะกล้าหาญและไม่ยอมให้สิ่งใดก็ตามมาพรากเธอไปจากฉัน
ทุกลมหายใจ ทุกวินาทีได้นำมาสู่สิ่งนี้
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันรอคอยเพียงเธอและรักเพียงเธอมาตลอดหนึ่งพันปี
และจะเป็นอย่างนี้ต่อไปอีกพันปี
All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันเชื่อโดยตลอดมาว่าจะได้พบกับเธอ
และกาลเวลาก็ได้นำพาดวงใจของเธอมายังฉัน
One step closer
One step closer
ฉันได้ก้าวเข้าไปใกล้แล้ว
I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
ฉันรักเธอมาตลอดพันปี
แม้เวลาจะผ่านไปอีกซักกี่พันปี ฉันก็จะยังรักเธอ
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
--------------------------------------------------------------------------------------
edit @ 29 Dec 2011 21:40:53 by A u r A